Comments on: 6122 Days… http://justindow.com/2007/06/18/6122-days/ Another day in the life of… well, me! Wed, 18 Apr 2012 02:17:50 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.3 By: Fred http://justindow.com/2007/06/18/6122-days/comment-page-1/#comment-285 Fred Sat, 23 Jun 2007 07:24:47 +0000 http://justindow.com/2007/06/18/6122-days/#comment-285 Karen: That's the transcript of the "cromulent" scene in the Simpsons (see: http://youtube.com/watch?v=urlx-BLsD1c). They translated "embiggen" as "vergranden" and "cromulent" as "allumpassend" (both nonexistant German words). Which is --hm-- not sooo impressive a translation. Karen: That’s the transcript of the “cromulent” scene in the Simpsons (see: http://youtube.com/watch?v=urlx-BLsD1c). They translated “embiggen” as “vergranden” and “cromulent” as “allumpassend” (both nonexistant German words). Which is –hm– not sooo impressive a translation.

]]> By: Karen http://justindow.com/2007/06/18/6122-days/comment-page-1/#comment-284 Karen Sat, 23 Jun 2007 02:17:11 +0000 http://justindow.com/2007/06/18/6122-days/#comment-284 Zach, there are some of us who don't know German very well... ok, well only one of us. :( I am learning though. Zach, there are some of us who don’t know German very well… ok, well only one of us. :( I am learning though.

]]> By: Evenson http://justindow.com/2007/06/18/6122-days/comment-page-1/#comment-283 Evenson Wed, 20 Jun 2007 09:24:41 +0000 http://justindow.com/2007/06/18/6122-days/#comment-283 well, with a bit of searching I found it...not all that impressive I must say. Die Schüler schauen sie in der Aula einen Film über Jebediah Springfield an. Jebediah (im Film) : Tapferkeit und Edelmut vergrandet auch den kleinsten Wicht zum Helden. Edna: Vergrandet? Bevor ich nach Springfield gezogen bin, habe ich das noch nie gehört. Miss Hoover: Ich weiss nicht, ich finde das sehr allumpassend. well, with a bit of searching I found it…not all that impressive I must say.

Die Schüler schauen sie in der Aula einen Film über Jebediah Springfield an.

Jebediah (im Film) : Tapferkeit und Edelmut vergrandet auch den kleinsten Wicht zum Helden.

Edna: Vergrandet? Bevor ich nach Springfield gezogen bin, habe ich das noch nie gehört.

Miss Hoover: Ich weiss nicht, ich finde das sehr allumpassend.

]]> By: Evenson http://justindow.com/2007/06/18/6122-days/comment-page-1/#comment-282 Evenson Wed, 20 Jun 2007 09:18:42 +0000 http://justindow.com/2007/06/18/6122-days/#comment-282 @Peter - You won't be seeing EVERYONE in September. @Fred - I wonder how they translated those words into German. kromulent? die Kromulanz? verbiggen? bebiggen? @Peter – You won’t be seeing EVERYONE in September.

@Fred – I wonder how they translated those words into German. kromulent? die Kromulanz? verbiggen? bebiggen?

]]> By: Mudda http://justindow.com/2007/06/18/6122-days/comment-page-1/#comment-281 Mudda Tue, 19 Jun 2007 23:14:09 +0000 http://justindow.com/2007/06/18/6122-days/#comment-281 Bye, Jabba. I miss you already. Word is out about our beer, you may be getting some offers from Deschutes Brewery soon. Watch out for Germans trying to steal our recipe. Black Jack Flo sends greetings as well. Bye, Jabba. I miss you already. Word is out about our beer, you may be getting some offers from Deschutes Brewery soon. Watch out for Germans trying to steal our recipe. Black Jack Flo sends greetings as well.

]]> By: Peter http://justindow.com/2007/06/18/6122-days/comment-page-1/#comment-280 Peter Tue, 19 Jun 2007 19:20:54 +0000 http://justindow.com/2007/06/18/6122-days/#comment-280 Fred: Well done sir! My hat is off to you. Siigghhh if only more Germans were like you. Man, those Germans really blew hard this year. It makes me want to scared to come back over. However fortunately i have reminders like you and Dieter from Sprockets. I'll see you all in SEPTEMBER! Fred:

Well done sir! My hat is off to you. Siigghhh if only more Germans were like you. Man, those Germans really blew hard this year. It makes me want to scared to come back over. However fortunately i have reminders like you and Dieter from Sprockets. I’ll see you all in SEPTEMBER!

]]> By: Fred http://justindow.com/2007/06/18/6122-days/comment-page-1/#comment-279 Fred Tue, 19 Jun 2007 15:00:40 +0000 http://justindow.com/2007/06/18/6122-days/#comment-279 Peter: Thank you for throwing so many fun words into one sentence. Gladly, I know what diligence and tenacity are -- yet, you got me on "cromulence". Luckily Google helped me find out that you are citing the Simpsons here :) Peter: Thank you for throwing so many fun words into one sentence. Gladly, I know what diligence and tenacity are — yet, you got me on “cromulence”.

Luckily Google helped me find out that you are citing the Simpsons here :)

]]> By: Fred http://justindow.com/2007/06/18/6122-days/comment-page-1/#comment-278 Fred Tue, 19 Jun 2007 08:32:40 +0000 http://justindow.com/2007/06/18/6122-days/#comment-278 Congrats, Grad! You kick ass! I am sad I wasn't there to share your graduation day with you. But I'm excited to have you here in Germany! Make sure to give me a call when you arrived well! Congrats, Grad! You kick ass!

I am sad I wasn’t there to share your graduation day with you.

But I’m excited to have you here in Germany! Make sure to give me a call when you arrived well!

]]> By: Evenson http://justindow.com/2007/06/18/6122-days/comment-page-1/#comment-277 Evenson Tue, 19 Jun 2007 08:26:39 +0000 http://justindow.com/2007/06/18/6122-days/#comment-277 Maßclub loves you as well We'll eat some Leberkäs when you get here too Maßclub loves you as well

We’ll eat some Leberkäs when you get here too

]]> By: Peter http://justindow.com/2007/06/18/6122-days/comment-page-1/#comment-276 Peter Tue, 19 Jun 2007 08:20:07 +0000 http://justindow.com/2007/06/18/6122-days/#comment-276 Lieber Jabba, Congrats man. I can't think of anyone who deserves that diploma more than you and I'm glad everything has finally worked out for you. Your diligence, tenacity, and cromulence has certainly embiggened your character and definitely paid off. Your next hurdle? Student loans. God Bless America. Peter Lieber Jabba,

Congrats man. I can’t think of anyone who deserves that diploma more than you and I’m glad everything has finally worked out for you. Your diligence, tenacity, and cromulence has certainly embiggened your character and definitely paid off. Your next hurdle? Student loans. God Bless America.

Peter

]]>