Comments on: Fare Dodger http://justindow.com/2007/04/05/fare-dodger/ Another day in the life of… well, me! Fri, 16 Dec 2011 06:05:51 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.3 By: Trabba http://justindow.com/2007/04/05/fare-dodger/comment-page-1/#comment-234 Trabba Tue, 10 Apr 2007 18:14:36 +0000 http://justindow.com/2007/04/05/fare-dodger/#comment-234 Der Negger hat meine Karte aufgefressen. Der Negger hat meine Karte aufgefressen.

]]> By: jabba http://justindow.com/2007/04/05/fare-dodger/comment-page-1/#comment-233 jabba Mon, 09 Apr 2007 22:17:16 +0000 http://justindow.com/2007/04/05/fare-dodger/#comment-233 Yeah the subtitles are the best part. I like the way they translate some stuff. The version we watched in class translated "Hottentotten" as "jungle bunnies". The hand-out we received translates it as "hottentot", as does leo.org. ;) Yeah the subtitles are the best part. I like the way they translate some stuff. The version we watched in class translated “Hottentotten” as “jungle bunnies”. The hand-out we received translates it as “hottentot”, as does leo.org. ;)

]]> By: Fred http://justindow.com/2007/04/05/fare-dodger/comment-page-1/#comment-232 Fred Mon, 09 Apr 2007 15:52:58 +0000 http://justindow.com/2007/04/05/fare-dodger/#comment-232 Ahm, "cock a snook" -- a translation of "eine Nase drehen" that I got from leo.org and... unfortunately... misspelt. Ahm, “cock a snook” — a translation of “eine Nase drehen” that I got from leo.org and… unfortunately… misspelt.

]]> By: Evenson http://justindow.com/2007/04/05/fare-dodger/comment-page-1/#comment-231 Evenson Mon, 09 Apr 2007 15:34:26 +0000 http://justindow.com/2007/04/05/fare-dodger/#comment-231 cook a snook? cook a snook?

]]> By: Fred http://justindow.com/2007/04/05/fare-dodger/comment-page-1/#comment-230 Fred Mon, 09 Apr 2007 09:52:37 +0000 http://justindow.com/2007/04/05/fare-dodger/#comment-230 Funny how they use the "Schwarzfahrer" term to play with the color of skin as well (and eventually cook a snook at all those who think he must be the culprit here, due to his being black). I wonder if (some) Americans would find this clip offensive (seeing it somewhere else than in a German culture class), in spite of its clear anti-xenophobic message. Funny how they use the “Schwarzfahrer” term to play with the color of skin as well (and eventually cook a snook at all those who think he must be the culprit here, due to his being black).

I wonder if (some) Americans would find this clip offensive (seeing it somewhere else than in a German culture class), in spite of its clear anti-xenophobic message.

]]> By: Evenson http://justindow.com/2007/04/05/fare-dodger/comment-page-1/#comment-229 Evenson Fri, 06 Apr 2007 09:37:01 +0000 http://justindow.com/2007/04/05/fare-dodger/#comment-229 yes, yes, yes thank you! I watched this film years ago. thanks for reminding me of it. yes, yes, yes thank you! I watched this film years ago. thanks for reminding me of it.

]]>